marché — meaning in Portuguese: mercado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mercado

marché

largement

probablement

retard

textes

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'marché' em diversos contextos, especialmente ao falar sobre compras e comércio, como quando visitam um mercado local para comprar produtos frescos ou quando discutem sobre a economia. É comum ouvir essa palavra em diálogos informais entre amigos ou em programas de culinária que destacam ingredientes do mercado.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'bazar', que pode se referir a um mercado, mas geralmente é usado em contextos de venda de artigos usados ou de segunda mão. 'Marché' é mais amplo e se refere a qualquer tipo de mercado, enquanto 'bazar' tem uma conotação mais específica.

Culture

A palavra 'marché' tem raízes no latim 'mercatus', que significa comércio. Na França, os mercados são uma parte essencial da cultura local, onde se pode encontrar desde frutas e verduras frescas até artesanato. Muitas cidades têm mercados ao ar livre que acontecem uma vez por semana, tornando-se um ponto de encontro social.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'marché' e 'supermarché'?

'Marché' refere-se a um mercado, onde se compram produtos frescos e locais, enquanto 'supermarché' é um supermercado, um estabelecimento maior que oferece uma variedade de produtos embalados e industriais.

Q.Como pronunciar 'marché' corretamente?

A pronúncia correta é 'mar-shé', com o 'ch' soando como em 'chave'. Preste atenção ao acento circunflexo, que dá uma ênfase especial à última sílaba.

Q.É comum usar 'marché' em expressões idiomáticas?

Sim, 'marché' pode aparecer em expressões como 'marché noir', que se refere a um mercado negro. Essa expressão é usada para indicar atividades ilegais de comércio.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words