I'm learning français

vous — meaning in Portuguese: vocês

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vocês
commencer
vous
carte
autres
lesquels
Skip this question   
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal very common
Usage
Os falantes nativos de francês usam 'vous' em situações formais e informais. É comum em conversas cotidianas, especialmente quando se fala com mais de uma pessoa ou ao se dirigir a alguém de maneira respeitosa, como em uma reunião de trabalho ou em um restaurante.
Synonyms & nuances
'Vous' é o pronome de segunda pessoa plural, enquanto 'tu' é o pronome singular informal. A escolha entre 'vous' e 'tu' depende do grau de intimidade e respeito; 'vous' é usado em contextos mais formais e quando se fala com desconhecidos.
Culture
A palavra 'vous' tem raízes na evolução da língua francesa, derivando do latim 'vos', que também indica um plural. Além disso, 'vous' é uma das formas de tratamento que expressa respeito, e sua utilização pode impactar a dinâmica social, principalmente em contextos em que o respeito é fundamental, como em ambientes profissionais.
FAQ
Q.Quando devo usar 'vous' em francês?
'Vous' deve ser usado quando você se dirige a mais de uma pessoa ou quando quer manter um tom formal e respeitoso, especialmente ao falar com alguém que você não conhece bem.
Q.Qual é a diferença entre 'vous' e 'tu'?
'Vous' é usado em situações formais ou para um grupo, enquanto 'tu' é mais pessoal e informal, usado entre amigos ou familiares próximos.
Q.É correto usar 'vous' para se referir a uma única pessoa?
Sim, 'vous' pode ser usado para se referir a uma única pessoa em um contexto formal, como ao falar com um professor ou um superior no trabalho.
Learn french with Maspeak →
2000 French Words