I'm learning
français
chez — meaning in Portuguese: dentro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dentro
s'ils
Commission
importants
l'ordre
chez
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'chez' em situações informais e formais para indicar um local específico, como quando falam sobre ir à casa de alguém ou a um estabelecimento. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer 'Je vais chez mon ami' (Vou à casa do meu amigo) ou 'Nous allons chez le médecin' (Nós vamos ao médico).
Synonyms & nuances
'Chez' é frequentemente confundido com 'dans', que significa 'dentro'. No entanto, 'chez' se refere mais a um espaço que pertence a alguém, enquanto 'dans' indica simplesmente um espaço interno. Portanto, você usaria 'chez' para indicar que está na casa de alguém, enquanto 'dans' é mais adequado para descrever algo dentro de um lugar, como uma sala.
Culture
'Chez' tem raízes no latim 'casa', refletindo a importância do lar na cultura francesa. Essa palavra não apenas indica um lugar físico, mas também envolve um sentido de acolhimento e pertencimento, crucial nas relações sociais na França. É interessante notar que 'chez' é frequentemente usado em expressões idiomáticas, como 'chez soi', que significa 'em casa'.
FAQ
