compte — meaning in Portuguese: conta

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conta

néerlandais

compte

appareils

aller

nouveaux

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'compte' é frequentemente usada em contextos financeiros, como ao discutir contas bancárias ou despesas mensais. Por exemplo, um francês pode perguntar sobre o saldo da sua conta ou fazer referência a um 'compte d'épargne' ao falar sobre poupança.

Synonyms & nuances

Um sinônimo comum é 'relevé', que se refere mais especificamente a um extrato ou resumo de conta. 'Compte' é usado de maneira mais ampla, enquanto 'relevé' é mais técnico e específico, ideal para documentos financeiros.

Culture

A origem da palavra 'compte' vem do latim 'computus', que significa 'cálculo' ou 'contagem'. Isso reflete a ideia de contabilizar ou registrar informações, uma prática que remonta aos tempos antigos em que as contas eram feitas em tábuas de cera. Curiosamente, na França, o conceito de 'compte' também se estende a questões de responsabilidade, como em 'rendre compte', que significa prestar contas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'compte' em português?

A palavra 'compte' em português significa 'conta', referindo-se a uma conta bancária, de gastos ou até mesmo a um registro de informações.

Q.Como usar 'compte' em uma frase em francês?

Você pode usar 'compte' assim: 'J'ai vérifié le solde de mon compte' que significa 'Eu verifiquei o saldo da minha conta'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'compte'?

'Compte' é frequentemente confundido com 'comptabilité', que se refere à contabilidade. Lembre-se de que 'compte' é mais sobre a conta em si e não sobre o processo de contabilização.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words