I'm learning français

toute — meaning in Portuguese: todos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for todos
toute
De
fera
sport
reprend
Skip this question   
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Os falantes nativos de francês usam a palavra 'toute' em uma variedade de situações, desde conversas informais até contextos mais formais. Por exemplo, você pode ouvir 'toute la journée' (o dia todo) em uma conversa casual sobre planos ou 'toute personne' (todas as pessoas) em um discurso ou apresentação.
Synonyms & nuances
Embora 'toute' possa ser sinônimo de 'chaque' (cada), a diferença está na abrangência: 'toute' se refere ao total, enquanto 'chaque' enfatiza a individualidade. Portanto, você usaria 'toute' quando quiser enfatizar a totalidade de um grupo.
Culture
A palavra 'toute' tem suas raízes no latim 'totus', que significa 'todo' ou 'inteiro'. Na cultura francesa, ela é frequentemente usada para expressar totalidade, refletindo um valor cultural que valoriza a inclusão e a abrangência. Uma curiosidade interessante é como a palavra evoluiu na língua francesa, mantendo sua forma e significado ao longo dos séculos, mostrando a continuidade da língua.
FAQ
Q.Qual é o significado da palavra 'toute' em português?
'Toute' significa 'todos' ou 'todas' em português, sendo usada para expressar totalidade ou inclusão.
Q.Como usar 'toute' em frases em francês?
Você pode usar 'toute' em frases como 'toute la ville' (toda a cidade) ou 'toute l'année' (todo o ano), mostrando que algo se aplica a todo o contexto mencionado.
Q.Qual é a diferença entre 'toute' e 'chaque'?
'Toute' se refere à totalidade de um grupo, enquanto 'chaque' enfatiza cada item individualmente. Use 'toute' quando quiser falar sobre a totalidade e 'chaque' quando se referir a indivíduos.
Learn french with Maspeak →
2000 French Words