hausse — meaning in Portuguese: subir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for subir

hausse

Ces

source

actions

permettre

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'hausse' é frequentemente utilizada em contextos financeiros e econômicos, como ao falar sobre o aumento de preços de ações ou bens. Os falantes nativos a utilizam em reportagens sobre o mercado ou em conversas informais sobre investimentos.

Synonyms & nuances

'Hausse' é frequentemente comparada a 'augmentation', mas enquanto 'augmentation' é um termo mais geral que pode se referir a qualquer tipo de aumento, 'hausse' é reservada especificamente para aumentos em contextos financeiros ou estatísticos.

Culture

A palavra 'hausse' tem raízes no verbo francês 'hausser', que significa 'elevar'. Seu uso remonta ao século XVII, quando começou a aparecer em textos sobre comércio e finanças. De fato, muitos franceses a relacionam instantaneamente ao mercado de ações, onde uma 'hausse' é um sinal de otimismo econômico.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'hausse' em português?

'Hausse' significa 'subida' ou 'aumento' em português, especialmente em contextos financeiros. É usada para descrever situações onde há um crescimento ou aumento em valores, preços ou números.

Q.Como utilizar 'hausse' em uma frase?

Você pode dizer: 'La hausse des prix des biens a causé des inquiétudes parmi les consommateurs', que se traduz como 'A alta dos preços dos bens causou preocupações entre os consumidores'.

Q.Há alguma confusão comum ao usar 'hausse'?

'Hausse' é frequentemente confundida com 'augmentation', mas lembre-se de que 'hausse' é usada principalmente em contextos financeiros. Usá-la incorretamente em situações não financeiras pode criar confusão.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words