I'm learning français

jour — meaning in Portuguese: dia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dia
affirme
jour
CD
devra
recours
Skip this question   
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral very common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'jour' em diversas situações cotidianas, desde conversas informais sobre planos para o dia até discussões mais formais sobre eventos que ocorrerão durante a semana. Por exemplo, você pode ouvir 'Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui?' (O que você faz hoje?) em um café entre amigos ou 'Le jour de la présentation est fixé' (O dia da apresentação está marcado) em uma reunião de trabalho.
Synonyms & nuances
Embora 'jour' e 'journée' ambos se traduzam como 'dia', há uma diferença sutil: 'jour' refere-se ao período de 24 horas, enquanto 'journée' enfatiza a experiência vivida durante aquele dia. Por exemplo, você diria 'je vais passer une bonne journée' (vou ter um bom dia), referindo-se a como será o dia em termos de atividades.
Culture
A palavra 'jour' tem suas raízes no latim 'diurnus', que também significa 'diário' ou 'sobre o dia'. Na cultura francesa, o 'jour' não é apenas uma unidade de medida de tempo, mas também simboliza a luz e a esperança, sendo comum em expressões como 'un nouveau jour' (um novo dia), que representa recomeço e novas oportunidades.
FAQ
Q.Qual é a tradução de 'jour' em português?
'Jour' em português significa 'dia'. É uma palavra comum usada em várias expressões e contextos diários.
Q.Como usar 'jour' em uma frase?
Você pode usar 'jour' em frases como 'Aujourd'hui est un beau jour' (Hoje é um belo dia) para descrever o dia atual.
Q.Quais são os erros comuns ao usar 'jour'?
Um erro comum é confundir 'jour' com 'journée'. Lembre-se de que 'jour' refere-se ao dia em si, enquanto 'journée' se refere à experiência ou atividades do dia.
Learn french with Maspeak →
2000 French Words