va — meaning in Portuguese: ir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ir

professionnelle

ferme

connaissent

une

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de francês usam o verbo 'va' em diversas situações do dia a dia, como ao dar instruções ou fazer planos. Por exemplo, é comum ouvir 'On va au cinéma ce soir?' (Vamos ao cinema esta noite?) em conversas informais entre amigos.

Synonyms & nuances

'Va' é um verbo de movimento que pode ser comparado a 'aller' em um contexto mais formal. Enquanto 'aller' é a forma completa e mais formal do verbo, 'va' é usada em conversas cotidianas e transmite uma sensação de proximidade e informalidade.

Culture

A palavra 'va' é a forma conjugada do verbo 'aller', que significa 'ir'. Esta palavra é tão central na língua francesa que aparece em muitas expressões idiomáticas, como 'Ça va?' que é uma forma comum de perguntar 'Está tudo bem?'. Curiosamente, a expressão 'va' também é utilizada em muitas canções francesas, refletindo seu papel no cotidiano.

FAQ

Q.Como usar 'va' corretamente em frases?

Para usar 'va' corretamente, lembre-se de que ele se refere a uma ação no presente. Por exemplo, você pode dizer 'Il va à l'école' para 'Ele vai para a escola'.

Q.Qual é a diferença entre 'va' e 'aller'?

'Va' é a forma conjugada de 'aller' no presente para a terceira pessoa do singular, enquanto 'aller' é o infinitivo. Use 'aller' quando quiser falar de forma geral e 'va' quando se referir a alguém específico.

Q.É correto usar 'va' em contextos formais?

'Va' é principalmente usado em contextos informais. Em situações mais formais, o uso do verbo 'aller' em sua forma completa é preferível.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words