I'm learning
français
nos — meaning in Portuguese: nosso
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nosso
tant
pages
proposition
nos
constructeur
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Os falantes nativos usam 'nos' em diversas situações cotidianas, como ao falar de coisas que pertencem a um grupo, por exemplo, 'nos amis' (nossos amigos) em uma conversa informal entre amigos. Também é comum em contextos mais formais, como em reuniões, ao se referir a responsabilidades compartilhadas, dizendo 'nos objectifs' (nossos objetivos).
Synonyms & nuances
'Nos' é um pronome possessivo plural que pode ser comparado a 'notre', que é singular. Enquanto 'notre' se refere a algo que pertence a uma única entidade, 'nos' implica um compartilhamento entre várias pessoas. Por exemplo, 'nos enfants' (nossos filhos) indica que é um grupo de filhos de mais de uma pessoa, ao contrário de 'notre enfant' (nosso filho), que se refere a um único filho pertencente a uma só família.
Culture
A palavra 'nos' é uma forma possessiva que se origina do latim 'noster', que também significa 'nosso'. Essa palavra reflete a importância da coletividade na cultura francesa, onde a noção de pertencimento a grupos é frequentemente expressa através de pronomes possessivos. Além disso, 'nos' é frequentemente encontrado em músicas e poesias, reforçando laços sociais e afetivos.
FAQ
