moment — meaning in Portuguese: momento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for momento

réussi

fils

moment

salaires

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'moment' em diversas situações do cotidiano, como ao falar sobre eventos que estão prestes a ocorrer ou ao mencionar ocasiões marcantes. Por exemplo, você pode ouvir 'Un moment, je vais vous aider' ao pedir que alguém aguarde um instante, ou 'C'était un moment inoubliable' ao descrever uma experiência memorável.

Synonyms & nuances

Embora 'moment' seja muitas vezes intercambiável com 'instant' e 'temps', a sutileza está na conotação: 'moment' sugere uma duração mais significativa e emocional, enquanto 'instant' é mais técnico e imediato. Você escolheria 'moment' quando quiser enfatizar a importância ou a beleza de um tempo específico.

Culture

A palavra 'moment' tem origem no latim 'momentum', que significa 'movimento' ou 'peso'. Interessantemente, em várias culturas, momentos especiais são frequentemente celebrados, como aniversários ou conquistas, tornando a palavra não apenas um conceito temporal, mas também emocional. Essa dualidade faz de 'moment' uma palavra de grande relevância em contextos pessoais e sociais.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'moment' em uma frase em francês?

Você pode usar 'moment' em frases como 'Attendez un moment, s'il vous plaît' para se referir a um breve intervalo de tempo. Também pode dizer 'C'était un moment de joie' para descrever um momento especial.

Q.Qual é a diferença entre 'moment' e 'instant'?

'Moment' carrega um peso emocional e indica um período mais significativo, enquanto 'instant' se refere a um segundo específico e é mais técnico. Use 'moment' para descrever eventos que impactam emocionalmente.

Q.A palavra 'moment' pode ser usada em contextos formais?

'Moment' é uma palavra neutra e pode ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais. Em uma reunião, por exemplo, você pode dizer 'Nous avons un moment pour discuter' sem parecer inadequado.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words