qu'ils — meaning in Portuguese: que eles

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for que eles

divers

qu'ils

complet

division

faut

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos do francês costumam usar 'qu'ils' em conversas informais e no cotidiano, especialmente quando falam sobre ações coletivas ou opiniões de um grupo. Por exemplo, em um debate sobre política, alguém pode dizer: 'Je pense qu'ils devraient voter.' (Eu penso que eles deveriam votar.)

Synonyms & nuances

'Qu'ils' é uma forma específica de se referir a um grupo masculino ou misto em francês. Embora o pronome 'ils' possa ser usado sozinho em muitas situações, 'qu'ils' é preferido quando se quer introduzir uma oração subordinada que explica ou complementa a ideia, como em 'Je suis sûr qu'ils viendront' (Estou certo de que eles virão).

Culture

'Qu'ils' é uma contração da expressão 'que eles', que reflete a tendência do francês de encurtar frases para falar mais rapidamente. Essa prática é comum na língua falada, onde a fluidez é valorizada e a economia de palavras é uma característica do estilo conversacional francês. Uma curiosidade interessante é que o uso de contrações como 'qu'ils' ajuda a manter o ritmo da fala, o que é fundamental em culturas onde a expressão oral é altamente valorizada.

FAQ

Q.Quando usar 'qu'ils' em francês?

'Qu'ils' é usado quando você está introduzindo uma ideia ou opinião sobre um grupo de pessoas, especialmente em orações subordinadas. Por exemplo, em contextos de discussões ou afirmações sobre ações coletivas.

Q.Qual é a diferença entre 'qu'ils' e 'ils'?

'Qu'ils' é uma construção que inclui a conjunção 'que', enquanto 'ils' é simplesmente o pronome 'eles'. Use 'qu'ils' quando quiser ligar duas ideias, como em uma oração que depende da anterior.

Q.É correto usar 'qu'ils' em contextos formais?

Sim, 'qu'ils' é adequado em contextos formais e informais, mas é mais comum em conversas coloquiais. Em escritos formais, você pode usar 'ils' em frases mais diretas e menos complexas.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words