Cela — meaning in Portuguese: Que

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Que

CGER

autour

trouvé

Cela

loin

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam 'cela' em contextos formais e informais, principalmente para se referir a algo mencionado anteriormente ou que está claro no contexto. Por exemplo, em uma conversa sobre assuntos cotidianos, pode-se ouvir: 'Cela m'intéresse beaucoup', significando que alguém está interessado em algo que foi discutido.

Synonyms & nuances

'Cela' é frequentemente comparado a 'ça', mas 'cela' é considerado mais formal e adequado para escrita e discursos. Por exemplo, você escolheria 'cela' em um contexto acadêmico, enquanto 'ça' seria mais usado em conversas informais entre amigos.

Culture

A palavra 'cela' se desenvolveu a partir do latim 'illa', que significa 'aquela'. Sua utilização reflete a simplicidade e a clareza que os franceses buscam na comunicação. Curiosamente, 'cela' é menos utilizada na fala do dia a dia, onde 'ça' (uma forma mais casual) é preferida, mas ainda assim é amplamente reconhecida.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'cela' e 'ça'?

'Cela' é mais formal e usado em contextos escritos ou acadêmicos, enquanto 'ça' é uma forma mais casual e comum na fala cotidiana.

Q.Como usar 'cela' em uma frase?

Você pode usar 'cela' como em: 'Cela ne me dérange pas', que significa 'Isso não me incomoda'. É uma maneira útil de expressar sua opinião sobre algo.

Q.É correto usar 'cela' em perguntas?

'Cela' pode ser usado em perguntas, mas é menos comum. Uma forma mais natural seria utilizar 'ça', como em 'Ça va?' ('Tudo bem?').

Learn french with Maspeak →

2000 French Words