prendre — meaning in Portuguese: pegar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pegar

études

rue

objectifs

financiers

prendre

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam 'prendre' em diversas situações do cotidiano, como ao pedir algo em um restaurante, como 'Je vais prendre le poulet' (Vou pegar o frango). Também é comum em conversas informais entre amigos, por exemplo, quando se fala sobre pegar um transporte: 'Tu prends le bus ?' (Você pega o ônibus?).

Synonyms & nuances

'Prendre' pode ser comparado a 'saisir', que significa 'agarrar' ou 'captar'. Enquanto 'prendre' é mais amplo e usado em contextos variados, 'saisir' é mais específico e pode implicar um sentido mais físico ou intenso de agarrar algo.

Culture

A palavra 'prendre' tem raízes no latim 'prehendere', que significa 'agarrar' ou 'tomar'. Curiosamente, na cultura francesa, 'prendre' é frequentemente usada em expressões idiomáticas, como 'prendre son temps' (pegar seu tempo), que reflete uma valorização da calma e reflexão na vida cotidiana.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'prendre' em português?

'Prendre' significa 'pegar' em português e é usado em muitos contextos do dia a dia na língua francesa.

Q.Como usar 'prendre' em uma frase?

Você pode usar 'prendre' em frases simples como 'Je prends un café' (Eu pego um café) ou em situações mais complexas, como 'Il a pris la décision de partir' (Ele tomou a decisão de ir embora).

Q.Quais são os tempos verbais de 'prendre'?

'Prendre' é um verbo irregular. Nos tempos compostos, você usará 'avoir' como auxiliar, como em 'J'ai pris' (Eu peguei). É importante também saber suas conjugações em diferentes tempos e modos.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words