outre — meaning in Portuguese: além do mais

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for além do mais

laquelle

conserver

réalisé

passage

outre

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos de francês usam a palavra 'outre' em contextos formais e informais, geralmente para expressar uma ideia que vai além do que foi mencionado anteriormente. Por exemplo, em debates acadêmicos, pode ser usada para introduzir um ponto adicional ou, em conversas cotidianas, para enfatizar um aspecto que não foi suficientemente abordado.

Synonyms & nuances

'Outre' é frequentemente comparada a 'en plus de', mas enquanto 'en plus de' é mais direto, 'outre' carrega uma conotação de que se está ultrapassando um limite ou explorando uma nova dimensão. Você usaria 'outre' em situações onde deseja adicionar um novo nível de complexidade ao que está discutindo.

Culture

A palavra 'outre' tem suas raízes no latim 'ultra', que significa 'além'. Na cultura francesa, é comum encontrá-la em textos literários e filosóficos, onde autores buscam explorar conceitos que vão além do óbvio. É fascinante notar como a palavra mantém essa essência de transgressão e profundidade ao longo dos séculos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'outre' em português?

'Outre' significa 'além do mais' em português, sendo usada para introduzir ideias adicionais em uma discussão ou texto.

Q.Como posso usar 'outre' em uma frase?

Você pode usar 'outre' em uma frase como: 'Outre ses compétences techniques, il a également des qualités humaines.' Traduzindo: 'Além de suas competências técnicas, ele também tem qualidades humanas.'

Q.É correto usar 'outre' em contextos informais?

'Outre' é mais apropriada em contextos formais, como apresentações ou textos acadêmicos. Em conversas informais, pode-se optar por 'en plus de' para uma colocação mais leve.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words