pendant — meaning in Portuguese: durante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for durante

américain

documents

exactement

opération

pendant

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de francês usam a palavra 'pendant' para descrever eventos que ocorrem simultaneamente. Por exemplo, se alguém diz 'Je lis pendant que tu cuisines', significa que a pessoa está lendo enquanto a outra cozinha. É comum em conversas cotidianas e também em narrativas escritas.

Synonyms & nuances

'Pendant' é frequentemente comparado a 'alors que', que também indica simultaneidade, mas 'alors que' pode ter uma conotação mais contrastiva. Escolher 'pendant' é mais apropriado quando você quer enfatizar a continuidade de uma ação durante um período específico.

Culture

A palavra 'pendant' tem raízes latinas, derivando do termo 'pendere', que significa 'pendurar'. Curiosamente, além de 'durante', 'pendant' também pode se referir a um tipo de joia que 'pendura' em um colar, mostrando como a linguagem pode conectar conceitos diferentes de forma interessante.

FAQ

Q.Como usar 'pendant' em uma frase?

Você pode usar 'pendant' para descrever a duração de uma ação, como em 'Je travaille pendant trois heures', que significa 'Eu trabalho durante três horas'.

Q.Qual é a diferença entre 'pendant' e 'durant'?

'Pendant' é mais comum em conversas informais, enquanto 'durant' é mais usado em contextos formais ou literários.

Q.É comum cometer erros ao usar 'pendant'?

Sim, um erro comum é usar 'pendant' em situações que exigem um tempo específico ou fixo, onde 'pour' seria mais adequado. Por exemplo, 'Je vais rester ici pour deux heures' é mais correto do que 'Je vais rester ici pendant deux heures'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words