actuellement — meaning in Portuguese: Atualmente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Atualmente

sol

but

fleurs

l'espace

actuellement

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'actuellement' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas, bem como em contextos mais formais, como em notícias ou relatórios. Por exemplo, um jornalista pode dizer: 'Actuellement, les températures sont en hausse', para se referir a uma situação climática atual, ou alguém pode usar em uma conversa casual: 'Actuellement, je suis en train de lire un livre intéressant'.

Synonyms & nuances

'Actuellement' é frequentemente comparado a 'présentement', mas a diferença é sutil. Enquanto 'actuellement' se refere a algo que está ocorrendo no momento atual, 'présentement' pode ser usado em contextos mais formais ou literários, tornando 'actuellement' a escolha mais comum no dia a dia.

Culture

A palavra 'actuellement' tem raízes no latim 'actualis', que significa 'real' ou 'verdadeiro'. Curiosamente, em francês, essa palavra não é usada para se referir ao presente de uma forma temporal mais larga, mas sim de forma específica ao que está acontecendo no momento. Isso pode surpreender novos aprendizes, pois em português, 'atualmente' tem um uso mais amplo e pode se referir também a tendências ou situações mais gerais.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'actuellement'?

'Actuellement' significa 'atualmente' em português, referindo-se a algo que está acontecendo no presente.

Q.Como usar 'actuellement' em uma frase?

Você pode usar 'actuellement' em frases como: 'Actuellement, je travaille sur un projet important', que se traduz em 'Atualmente, estou trabalhando em um projeto importante'.

Q.É comum cometer erros usando 'actuellement'?

'Atualmente' pode ser confundido com o termo 'na atualidade', mas 'actuellement' refere-se exclusivamente a algo que está ocorrendo neste momento específico.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words