Sur — meaning in Portuguese: Sobre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sobre

nouvelle

Sur

existe

chiffres

GBP

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

A palavra 'sur' é frequentemente usada em contextos cotidianos, como ao discutir a localização de objetos, por exemplo, 'O livro está sur a mesa' (O livro está sobre a mesa). Também é comum em expressões idiomáticas e quando se refere a tópicos de conversação, como em 'É sur isso que queremos falar' (É sobre isso que queremos falar).

Synonyms & nuances

'Sur' é similar a 'à propos de' e 'concernant', mas enquanto os dois últimos são mais formais e usados em contextos acadêmicos ou técnicos, 'sur' é mais acessível e amplamente aplicado no dia a dia. Por isso, 'sur' é a escolha ideal quando se quer ser claro e direto em uma conversa casual.

Culture

A origem da palavra 'sur' remonta ao latim 'super', que significa 'acima' ou 'sobre'. Na língua francesa, o uso de 'sur' se expandiu e hoje é uma das preposições mais utilizadas, trazendo uma rica variedade de expressões que refletem a cultura e o cotidiano francês.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'sur' em português?

'Sur' significa 'sobre' em português, sendo uma preposição comum utilizada para indicar a localização ou o assunto de alguma coisa.

Q.Como usar 'sur' em uma frase?

Você pode usar 'sur' em frases como 'Il est sur le toit' (Ele está sobre o telhado) ou 'Nous allons discuter sur ce sujet' (Vamos discutir sobre este assunto).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'sur'?

Um erro comum é confundir 'sur' com 'sous' (debaixo). Lembre-se de que 'sur' indica que algo está em cima ou sobre, enquanto 'sous' refere-se a estar embaixo.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words