personnel — meaning in Portuguese: funcionários

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for funcionários

moment

personnel

britannique

devra

d'années

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'personnel' é frequentemente utilizada em ambientes de trabalho, como empresas e instituições, para se referir ao conjunto de funcionários que desempenham funções específicas. Por exemplo, você pode ouvir um gerente mencionando a equipe de 'personnel' em uma reunião sobre a necessidade de contratação de novos trabalhadores.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'employés', que se refere especificamente aos empregados. No entanto, 'personnel' tem um significado mais amplo, abrangendo todos os trabalhadores de uma organização, incluindo gerentes e equipes administrativas. Utilizar 'personnel' pode soar mais formal e incluir todo o corpo de funcionários.

Culture

A palavra 'personnel' tem suas raízes no latim 'personalis', que significa 'pessoal, relativo a uma pessoa'. Com o tempo, evoluiu para designar não apenas o aspecto individual, mas também o grupo de indivíduos que formam um corpo de trabalho em uma organização. Um fato curioso é que na França, o 'personnel' muitas vezes está envolvido em discussões sobre direitos trabalhistas, refletindo a forte proteção dos trabalhadores no país.

FAQ

Q.O que significa 'personnel' em português?

'Personnel' significa 'funcionários' em português, referindo-se ao conjunto de trabalhadores de uma empresa ou organização.

Q.Como usar 'personnel' em uma frase em francês?

Você pode usar em frases como: 'Le personnel de l'entreprise est très compétent', que significa 'Os funcionários da empresa são muito competentes'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'personnel'?

Um erro comum é usar 'personnel' de maneira informal, quando na verdade é mais apropriado em contextos formais. Além disso, confundir com 'employés' pode levar à perda da nuance mais abrangente do termo.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words