loi — meaning in Portuguese: lei

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lei

loi

consiste

l'école

domicile

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'loi' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discussões jurídicas ou debates sobre questões sociais. Por exemplo, um advogado pode citar uma 'loi' durante um julgamento, ou um político pode referir-se a uma 'loi' ao discutir uma nova proposta de legislação.

Synonyms & nuances

'Règlement' é um sinônimo próximo de 'loi', mas enquanto 'loi' refere-se a uma legislação geral e obrigatória, 'règlement' é mais específico e pode se referir a regras ou regulamentos internos de uma instituição. Use 'loi' quando falar de leis que afetam a sociedade como um todo.

Culture

A palavra 'loi' tem raízes no latim 'lex', que também significa 'lei'. Na França, as 'lois' não apenas regulam a sociedade, mas também refletem valores culturais e mudanças ao longo da história, como a famosa 'Loi de 1901', que regulamentou as associações e permitiu um florescimento da sociedade civil.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'loi' e 'règlement'?

A 'loi' é uma legislação que tem um caráter mais amplo e aplica-se a toda a sociedade, enquanto 'règlement' refere-se a regras mais específicas, geralmente criadas por instituições ou organizações.

Q.Como usar a palavra 'loi' em uma frase em francês?

'L'assemblée nationale a voté une nouvelle loi pour protéger l'environnement.' (A assembleia nacional votou uma nova lei para proteger o meio ambiente.)

Q.Quais são os principais verbos que acompanham 'loi'?

Os verbos mais comuns que você pode usar com 'loi' são 'adopter' (adotar), 'voter' (votar) e 'respecter' (respeitar), como em 'adopter une loi' (adotar uma lei).

Learn french with Maspeak →

2000 French Words