environ — meaning in Portuguese: aproximadamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aproximadamente

doivent

mission

termes

Nous

environ

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de francês costumam usar a palavra 'environ' em contextos informais e formais, como ao estimar tempos de viagem ou ao falar sobre a quantidade de algo. Por exemplo, ao perguntar: 'Le trajet dure environ une heure?' (A viagem dura aproximadamente uma hora?).

Synonyms & nuances

'Environ' é frequentemente comparado a palavras como 'à peu près' ou 'approximativement'. Embora todas essas expressões signifiquem 'aproximadamente', 'environ' é mais versátil e pode ser usada em uma variedade maior de contextos, enquanto 'à peu près' é mais coloquial e 'approximativement' é mais técnico.

Culture

A palavra 'environ' deriva do latim 'invironare', que significa 'cercar' ou 'envolver'. Este termo começou a ser utilizado na língua francesa no século XIV, e sua evolução reflete a necessidade de expressar aproximações em contextos tanto cotidianos quanto mais elaborados. É interessante notar que também é usada em contextos científicos, onde a precisão é importante, mas ainda é aceita uma margem de erro.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'environ' em português?

'Environ' significa 'aproximadamente' em português, sendo uma palavra útil para expressar estimativas em diversas situações.

Q.Posso usar 'environ' em textos formais?

Sim, 'environ' pode ser utilizado em textos formais, como relatórios ou apresentações, para indicar uma estimativa sem ser muito impreciso.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'environ'?

Um erro comum é usar 'environ' em contextos onde a precisão é crucial, como em contextos científicos, onde 'approximativement' pode ser mais apropriado.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words