I'm learning
français
d'abord — meaning in Portuguese: Em primeiro lugar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Em primeiro lugar
hommes
normal
continue
minimum
d'abord
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de francês utilizam a palavra 'd'abord' em diversas situações cotidianas, especialmente ao organizar pensamentos ou apresentar argumentos. Por exemplo, em uma conversa informal entre amigos, alguém pode dizer 'D'abord, je pense que nous devrions nous détendre avant de prendre une décision', ou em um contexto mais formal durante uma apresentação: 'D'abord, je vais expliquer les raisons de notre projet'.
Synonyms & nuances
'D'abord' é frequentemente comparado a outras expressões como 'tout d'abord' ou 'en premier lieu'. Enquanto 'tout d'abord' enfatiza a ideia de que algo é o mais importante entre vários pontos, 'd'abord' é mais flexível e pode ser usado em qualquer momento de uma lista, tornando-o uma escolha mais versátil em conversas.
Culture
A palavra 'd'abord' tem raízes no francês antigo, onde 'd' significava 'de' e 'abord' se relacionava com 'abordage', que tem a ver com o ato de embarcar ou iniciar algo. Culturalmente, o uso de 'd'abord' reflete a importância da organização e da clareza na comunicação francesa, mostrando que os franceses valorizam a estrutura e a lógica em suas discussões.
FAQ
