peine — meaning in Portuguese: tristeza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tristeza

exemple

petites

retrouver

peine

code

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos usam a palavra 'peine' em contextos de conversas sobre sentimentos, como em discussões sobre desilusões amorosas ou desafios pessoais. Por exemplo, ao descrever uma situação difícil, como a perda de um ente querido, alguém pode dizer: 'J'ai beaucoup de peine.'

Synonyms & nuances

'Peine' é frequentemente comparado a palavras como 'tristesse' e 'souffrance'. Enquanto 'tristesse' se refere mais a um estado geral de tristeza, 'peine' pode denotar uma dor emocional mais aguda e pessoal. Você escolheria 'peine' quando quiser enfatizar um sofrimento mais profundo ou específico.

Culture

A palavra 'peine' tem suas raízes no latim 'poena', que significa punição ou dor. Esta conexão com a dor sugere que a tristeza é uma forma de 'punição' emocional que todos nós enfrentamos em algum momento da vida. Além disso, 'peine' também é usado em várias expressões idiomáticas, enriquecendo ainda mais a língua francesa.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'peine' em português?

'Peine' significa 'tristeza' em português, referindo-se a uma sensação de dor emocional ou sofrimento.

Q.Como usar 'peine' em uma frase em francês?

Você pode usar 'peine' em frases como: 'Il éprouve beaucoup de peine après sa séparation.' que significa 'Ele sente muita tristeza após sua separação.'

Q.É correto usar 'peine' em contextos formais?

'Peine' é mais comum em contextos informais, mas pode ser usado em contextos mais neutros. Em situações formais, você pode optar por palavras como 'tristesse'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words