certain — meaning in Portuguese: certo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for certo

certaines

York

Comme

certain

unique

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de francês usam a palavra 'certain' em conversas cotidianas para expressar certeza sobre algo, como ao discutir planos ou opiniões. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Je suis certain que nous allons gagner' (Estou certo de que vamos ganhar) ao falar sobre um jogo de futebol.

Synonyms & nuances

Embora 'certain' seja frequentemente usado como sinônimo de 'sûr', que também significa 'seguro', 'certain' é mais usado para indicar uma certeza que é percebida, enquanto 'sûr' pode transmitir uma certeza absoluta. Por exemplo, você diria 'Je suis certain' para algo que você acredita fortemente, mas talvez não tenha certeza total.

Culture

A palavra 'certain' tem raízes no latim 'certus', que significa 'seguro' ou 'decidido'. Na cultura francesa, expressar certeza é muito valorizado, especialmente em ambientes profissionais, onde a clareza e a confiança são fundamentais na comunicação.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'certain' em francês?

'Certain' significa 'certo' em português, expressando uma crença ou certeza sobre algo.

Q.Como usar 'certain' em uma frase?

Você pode usar 'certain' em frases como 'Il y a certaines règles à suivre' (Existem certas regras a seguir), o que implica que existem especificidades que devem ser respeitadas.

Q.Qual é a diferença entre 'certain' e 'sûr'?

'Certain' refere-se a uma crença ou impressão de certeza, enquanto 'sûr' denota uma certeza absoluta. Use 'certain' quando você tem confiança, mas não 100% de certeza.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words