étant — meaning in Portuguese: ser

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ser

sport

étant

pouvoirs

suffisamment

sort

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos franceses costumam usar 'étant' em contextos formais e informais, especialmente ao descrever estados ou condições. Por exemplo, ao discutir filosofia ou ao falar sobre a natureza humana em uma conversa descontraída, a palavra se torna essencial para expressar o conceito de 'ser'.

Synonyms & nuances

'Être' é o verbo mais próximo de 'étant', mas enquanto 'être' é o verbo no infinitivo, 'étant' é a forma gerúndia que enfatiza a continuidade do estado de ser. Use 'étant' quando quiser dar a ideia de permanência ou estado em uma frase complexa.

Culture

A palavra 'étant' vem do latim 'stans', que significa 'estar em pé', e passou por uma evolução interessante ao longo dos séculos. Em obras literárias, especialmente nas de filósofos como Descartes, 'étant' é frequentemente usado para discutir a existência e a essência do ser, refletindo preocupações filosóficas profundas na cultura francesa.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'étant' em português?

'Étant' significa 'ser' em português, referindo-se ao estado de existência ou condição de algo.

Q.Como usar 'étant' em uma frase?

'Étant étudiant, j'ai beaucoup à apprendre' significa 'Sendo estudante, tenho muito a aprender'.

Q.Qual a diferença entre 'étant' e 'être'?

'Être' é o verbo 'ser' no infinitivo, enquanto 'étant' é a forma gerúndia que indica um estado contínuo. Use 'étant' para enfatizar a permanência.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words