I'm learning
français
véritable — meaning in Portuguese: verdadeiro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
verdadeiro
véritable
petites
ordre
avantages
BEF
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos usam 'véritable' em contextos onde buscam enfatizar a autenticidade de algo, como em uma discussão sobre tradições culinárias ou quando falam de uma personalidade famosa. Por exemplo, ao descrever um prato típico francês, pode-se dizer: 'C'est un véritable coq au vin'.
Synonyms & nuances
'Véritable' é frequentemente comparado a 'authentique' e 'réel'. Enquanto 'authentique' se refere a algo que é genuíno e verdadeiro em essência, 'réel' pode se referir mais à existência física ou concreta. Usar 'véritable' tende a dar um tom mais forte de certeza sobre a verdade do que o que se está descrevendo.
Culture
'Véritable' vem do latim 'veritatem', que significa verdade. Embora em francês moderno a palavra seja frequentemente usada para descrever a veracidade, ela também carrega um peso cultural, especialmente em contextos de autenticidade. Por exemplo, o termo 'véritable artisan' se refere a alguém que preserva técnicas tradicionais de manufatura, destacando a importância da autenticidade na cultura francesa.
FAQ
