quoi — meaning in Portuguese: O que

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for O que

Patrick

décisions

quoi

regard

intéressant

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

O termo 'quoi' é frequentemente usado em conversas informais entre amigos ou familiares. Por exemplo, se alguém está contando uma história e você não entendeu bem, pode perguntar 'Quoi?' para pedir mais explicações. Também é comum no final de frases para enfatizar uma dúvida ou surpresa.

Synonyms & nuances

Embora 'quoi' seja frequentemente usado para se referir a 'o que', sinônimos como 'que' ou 'quel' podem ter nuances diferentes dependendo do contexto. 'Que' é mais formal e pode ser usado em perguntas diretas, enquanto 'quoi' é mais casual e expressivo.

Culture

A palavra 'quoi' tem suas raízes no latim 'quod', que também significa 'o que'. Na cultura francesa, é muito comum usar 'quoi' para expressar confusão ou incredulidade, tornando-se uma parte essencial do discurso coloquial. Além disso, é interessante notar que 'quoi' pode ser utilizado em expressões como 'c'est quoi ça?', que se traduz como 'o que é isso?', mostrando sua versatilidade na língua.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'quoi' em francês?

'Quoi' é usado em conversas informais para perguntar ou expressar surpresa. Você pode usá-lo quando não entendeu algo ou deseja uma explicação adicional.

Q.Qual é a diferença entre 'quoi' e 'que'?

'Quoi' é mais coloquial e usado em contextos informais, enquanto 'que' é mais formal e aparece frequentemente em construções gramaticais mais complexas.

Q.Posso usar 'quoi' em situações formais?

'Quoi' não é recomendado em contextos formais, como apresentações ou reuniões de trabalho, onde 'que' seria mais apropriado.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words