I'm learning
français
trouver — meaning in Portuguese: encontrar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
encontrar
principal
revanche
trouver
fils
voulu
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'trouver' em diversas situações do cotidiano, como ao procurar um lugar específico na cidade ou ao discutir a descoberta de um objeto perdido. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos, bem como em contextos mais formais, como em uma apresentação acadêmica sobre pesquisas.
Synonyms & nuances
'Trouver' é frequentemente comparado a palavras como 'découvrir' (descobrir) e 'localiser' (localizar). Enquanto 'trouver' implica encontrar algo que já existe, 'découvrir' sugere encontrar algo pela primeira vez, e 'localiser' se refere mais a situar algo em um determinado espaço. Portanto, você escolheria 'trouver' quando se refere a algo que estava perdido e foi recuperado.
Culture
A palavra 'trouver' vem do latim 'tropare', que significa 'encontrar' ou 'descobrir'. Na cultura francesa, a busca por 'encontrar' algo vai além do físico, muitas vezes simbolizando a busca por significado ou conexão emocional. Por exemplo, a famosa frase 'Trouver l'amour' (Encontrar o amor) reflete como essa palavra está ligada a experiências significativas na vida.
FAQ
