Bien — meaning in Portuguese: BOM

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for BOM

Bien

l'affaire

d'entre

augmenté

sens

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos usam 'bien' em diversas situações, desde elogiar uma refeição em um restaurante até expressar satisfação com um resultado. Por exemplo, ao receber um elogio, pode-se responder 'C'est bien!' para mostrar que está contente com o que foi dito.

Synonyms & nuances

'Bien' é frequentemente comparado a 'bon', mas enquanto 'bon' se refere a algo de boa qualidade, 'bien' é mais sobre a experiência. Por exemplo, você pode dizer que um filme é 'bon', mas que a experiência de assisti-lo foi 'bien'.

Culture

'Bien' tem raízes no latim 'bene', o que reforça sua conexão com o conceito de bondade e qualidade. Além disso, na cultura francesa, a expressão 'bien fait' é frequentemente usada para elogiar o bom trabalho, destacando a valorização da qualidade e do esforço.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'bien' e 'bon'?

'Bien' se refere a como algo é percebido ou experimentado, enquanto 'bon' fala sobre a qualidade do próprio objeto. Por exemplo, uma comida pode ser 'bon' e você pode dizer que a refeição foi 'bien'.

Q.Como usar 'bien' em uma frase?

Você pode usar 'bien' em frases como 'C'est bien' para afirmar que algo está bom ou em contextos como 'Je vais bien' para expressar que você está bem.

Q.É correto usar 'bien' no lugar de 'bon'?

Não, pois 'bien' e 'bon' têm usos diferentes. Lembre-se de que 'bien' é usado para descrever a situação ou a experiência, enquanto 'bon' descreve a qualidade do objeto.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words