prend — meaning in Portuguese: leva

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for leva

prend

quant

donnent

finalement

Flandre

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam 'prend' em diversos contextos, especialmente no cotidiano. Por exemplo, ao dizer que alguém 'prend quelque chose' (leva algo) durante uma conversa casual no mercado ou quando estão explicando como pegar um ônibus: 'Tu prends le bus ici?'.

Synonyms & nuances

'Prendre' pode ser comparado a 'emporter', que significa 'levar' em um sentido mais físico, como levar comida para viagem. Enquanto 'prendre' é mais amplo e pode ser usado em contextos mais abstratos, como 'prendre une décision' (tomar uma decisão).

Culture

A palavra 'prend' tem suas raízes no latim 'prehendere', que significa 'agarrar' ou 'pegar'. Curiosamente, na França, essa palavra é uma das mais utilizadas no dia a dia e faz parte de muitas expressões idiomáticas, como 'prendre son temps' (levar o tempo), que reflete a cultura francesa de valorizar momentos de pausa e reflexão.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'prend' em português?

'Prend' significa 'leva' ou 'toma' em português. É uma forma do verbo 'prendre', usado amplamente em francês para indicar o ato de pegar ou levar algo.

Q.Como usar 'prend' em uma frase?

Você pode usar 'prend' em frases como 'Il prend un livre' (Ele leva um livro) ou 'Elle prend son petit déjeuner' (Ela toma o café da manhã).

Q.Quais são os tempos verbais de 'prendre' que usam 'prend'?

'Prend' é a forma da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'prendre'. Para outras pessoas, você deve conjugar como 'je prends' (eu pego) ou 'nous prenons' (nós pegamos).

Learn french with Maspeak →

2000 French Words