dispose — meaning in Portuguese: tem

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tem

réussi

son

volonté

dispose

travers

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'dispose' em contextos formais e informais para expressar posses ou características. Por exemplo, em uma conversa sobre um novo emprego, alguém pode dizer: 'J'ai un bureau, et je dispose d'un ordinateur' para indicar que possui um computador. Também pode ser usado em situações mais literárias, como descrever qualidades de um personagem em um livro.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'avoir', que também significa 'ter'. No entanto, 'dispose' carrega uma conotação de ter em um contexto mais organizado ou sistemático, enquanto 'avoir' é mais genérico e pode ser usado em uma variedade maior de situações.

Culture

A palavra 'dispose' vem do latim 'disponere', que significa 'dispor' ou 'colocar em ordem'. Ao longo dos séculos, ela evoluiu no francês para significar 'ter' ou 'dispor de', refletindo a importância de organização e posse na cultura francesa, onde a ordem social e a elegância são frequentemente exaltadas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'dispose' em português?

'Dispose' significa 'ter' em português, sendo uma maneira comum de expressar posse em francês.

Q.Como posso usar 'dispose' em uma frase?

Você pode usar 'dispose' em frases como 'Je dispose d'un bon sens de l'humour', que significa 'Eu tenho um bom senso de humor'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'dispose'?

Um erro comum é confundir 'dispose' com 'avoir' sem considerar o contexto. 'Dispose' é mais apropriado em situações onde a posse é organizada ou tem um valor particular.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words