Quand — meaning in Portuguese: Quando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Quando

nouvelle

culture

Quand

octobre

faisant

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam 'quand' em diversas situações, como ao fazer perguntas sobre horários ou datas. Por exemplo, você poderia ouvir alguém perguntar 'Quand est-ce que tu viens?' quando se refere a um encontro futuro.

Synonyms & nuances

'Quand' é frequentemente comparado a 'lorsque', que também significa 'quando'. A diferença sutil é que 'lorsque' é mais usado em contextos formais e narrativos, enquanto 'quand' é mais flexível e comum no cotidiano.

Culture

'Quand' tem suas raízes no latim 'quando', que também significava 'quando'. Essa palavra não apenas é fundamental para perguntas sobre tempo, mas também aparece em muitas expressões idiomáticas e provérbios franceses, refletindo a rica tradição literária do idioma.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'quand' em frases?

'Quand' é usado para fazer perguntas ou afirmar algo referente ao tempo. Por exemplo, você pode perguntar: 'Quand partons-nous?' ou afirmar: 'Je ne sais pas quand il arrive.'

Q.Qual é a diferença entre 'quand' e 'lorsque'?

'Quand' é mais comum em conversas informais, enquanto 'lorsque' é preferido em situações mais formais ou literárias. Por exemplo, 'Quand j'étais enfant' é mais casual do que 'Lorsque j'étais enfant'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'quand'?

Um erro comum é usar 'quand' em frases que requerem uma conjunção mais formal, como em certos contextos narrativos. Lembre-se de que 'quand' é melhor para perguntas diretas e afirmações simples.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words