courant — meaning in Portuguese: correndo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for correndo

ordre

regard

Cet

courant

facteurs

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'courant' em contextos diversos, como em conversas sobre o estado atual das coisas, por exemplo, discutindo as tendências econômicas ou sociais. É comumente utilizada em ambientes acadêmicos, notícias e debates, onde se fala sobre 'o corrente' pensamento ou 'as correntes' de opinião.

Synonyms & nuances

'Courant' é frequentemente comparado a 'actuel', que também significa 'atual'. No entanto, 'courant' implica uma noção de movimento contínuo e dinâmico, enquanto 'actuel' tem um sentido mais estático, referindo-se a algo que é contemporâneo ou presente, mas não necessariamente em movimento.

Culture

A palavra 'courant' tem raízes no latim 'currens', que significa 'correndo'. Além de seu uso literal, como 'em movimento', ela também carrega um significado figurado, referindo-se a ideias ou opiniões que estão em voga e que influenciam o pensamento coletivo na sociedade francesa.

FAQ

Q.Qual é a tradução de 'courant' para o português?

'Courant' se traduz como 'correndo' ou 'atual', dependendo do contexto. É importante entender o sentido em que a palavra está sendo utilizada.

Q.Como usar 'courant' em uma frase?

Você pode usar 'courant' em frases como: 'Le courant d'air est frais' (A corrente de ar está fresca) ou 'Les idées courantes aujourd'hui sont variées' (As ideias correntes hoje são variadas).

Q.Qual é a diferença entre 'courant' e 'récent'?

'Courant' refere-se a algo que está em movimento ou que é atual em um contexto dinâmico, enquanto 'récent' significa algo que ocorreu há pouco tempo, mas não necessariamente está em movimento ou em voga.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words