Chez — meaning in Portuguese: Na casa de

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Na casa de

Chez

viennent

Rien

dire

affiche

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos usam 'chez' em diversas situações do dia a dia, como ao convidar alguém para sua casa ou ao se referir a um ambiente familiar. Por exemplo, ao dizer 'Je vais chez Marie', eles estão informando que irão à casa de Marie, o que é comum em contextos informais entre amigos e familiares.

Synonyms & nuances

'Chez' é frequentemente comparado a 'à' e 'dans', mas sua nuance de significar 'na casa de' o torna mais pessoal e acolhedor. Enquanto 'à' é usado para lugares em geral, 'chez' enfatiza a ideia de estar no lar ou espaço de alguém, tornando-o mais íntimo.

Culture

A palavra 'chez' tem uma etimologia interessante, originando-se do latim 'casa'. Na cultura francesa, é comum usar 'chez' para criar um senso de pertencimento e acolhimento, refletindo a importância das relações sociais no cotidiano francês. Além disso, 'chez' pode ser usado figurativamente, como em 'chez le médecin', que significa 'na clínica do médico', mostrando sua flexibilidade.

FAQ

Q.Como usar 'chez' corretamente em uma frase?

'Chez' é usado para indicar a casa ou o local de alguém, como em 'Je suis chez mon ami' (Estou na casa do meu amigo). É importante lembrar que ele é acompanhado pelo nome da pessoa ou instituição.

Q.Qual a diferença entre 'chez' e 'à'?

'Chez' refere-se especificamente a uma residência ou lugar de uma pessoa, enquanto 'à' é mais geral e pode se referir a qualquer local. Por exemplo, 'à la plage' (na praia) e 'chez Paul' (na casa de Paul).

Q.Quando usar 'chez' em contextos formais?

'Chez' é geralmente usado em contextos informais, mas pode aparecer em contextos formais quando se fala de instituições ou empresas, como em 'chez le médecin' (na clínica do médico). É importante manter a formalidade na pronúncia e na estrutura da frase.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words