quel — meaning in Portuguese: o que

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for o que

l'instant

quel

connaissent

ayant

soins

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'quel' é frequentemente utilizada em perguntas e expressões que buscam especificar ou identificar algo. Por exemplo, em uma conversa entre amigos, alguém pode perguntar 'Quel film tu veux voir ?' (Que filme você quer ver?), ou em um ambiente escolar, um professor pode perguntar 'Quel est ton livre préféré ?' (Qual é o seu livro favorito?).

Synonyms & nuances

'Quel' é frequentemente confundido com 'quoi', mas a nuance é que 'quel' é usado para especificar entre opções, enquanto 'quoi' é mais amplo e geralmente usado de maneira mais geral ou em resposta a perguntas. Por exemplo, 'Quel livre lis-tu?' (Que livro você está lendo?) é mais específico do que 'Quoi ?' (O que?).

Culture

A palavra 'quel' tem raízes no latim, derivando do termo 'qualis', que significa 'de que tipo'. Essa evolução mostra como o francês, influenciado por outras línguas, manteve a ideia de questionar a natureza ou a qualidade das coisas. Além disso, 'quel' pode ser encontrado em expressões famosas na cultura francesa, como 'Quel dommage !' (Que pena!), mostrando seu uso cotidiano.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'quel' em português?

'Quel' significa 'o que' ou 'qual' em português, sendo usado para fazer perguntas sobre a natureza ou identidade de algo.

Q.Como eu uso 'quel' em uma frase em francês?

'Quel' é usado para fazer perguntas específicas, como em 'Quel âge as-tu?' (Quantos anos você tem?). É importante lembrar que 'quel' deve concordar em gênero e número com o substantivo que acompanha.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'quel'?

Um erro comum é usar 'quel' sem considerar o gênero do substantivo. Por exemplo, deve-se usar 'quelle' para substantivos femininos. Portanto, 'Quelle est ta couleur préférée?' (Qual é a sua cor favorita?) é correto.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words