éviter — meaning in Portuguese: evitar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for evitar

Avant

correction

call

éviter

assez

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'éviter' em diversas situações do dia a dia, como ao aconselhar amigos a evitar perigos ou ao discutir hábitos saudáveis. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Il faut éviter de manger trop de sucre' (É preciso evitar comer muito açúcar) em conversas sobre nutrição.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'prévenir', que significa prevenir. Enquanto 'éviter' se concentra na ação de evitar algo, 'prévenir' implica tomar medidas para evitar que algo aconteça. Escolher 'éviter' é mais direto e relacionado à rejeição de ações indesejadas.

Culture

'Éviter' tem raízes no latim 'evitare', que significa 'fugir de'. A palavra é frequentemente utilizada em contextos de prevenção, refletindo a mentalidade cautelosa dos franceses em relação a certos comportamentos e escolhas. Curiosamente, na cultura francesa, a ideia de evitar situações desconfortáveis é vista como uma forma de manter a elegância social.

FAQ

Q.Como usar 'éviter' em uma frase?

'Éviter' é usado para expressar a intenção de não fazer algo. Por exemplo: 'J'essaie d'éviter les conflits' (Eu tento evitar conflitos).

Q.Qual é a conjugação de 'éviter' no presente do indicativo?

A conjugação é: j'évite, tu évites, il/elle/on évite, nous évitons, vous évitez, ils/elles évitent.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'éviter'?

Um erro comum é utilizar 'éviter' sem a preposição correta. Lembre-se de que se diz 'éviter de faire quelque chose' (evitar fazer algo) e não apenas 'éviter quelque chose'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words