raisons — meaning in Portuguese: razões

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for razões

emplois

jeux

train

raisons

producteurs

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'raisons' em contextos que vão desde discussões filosóficas até debates cotidianos. Por exemplo, em uma conversa sobre decisões importantes na vida, alguém pode perguntar 'Quelles sont tes raisons ?' para entender a lógica do outro.

Synonyms & nuances

'Raisons' é frequentemente comparada a 'motifs', que também significa motivos. Enquanto 'raisons' se refere mais a justificativas lógicas, 'motifs' pode implicar uma motivação mais emocional ou subjetiva. Assim, ao discutir uma decisão racional, 'raisons' é mais apropriado, enquanto 'motifs' pode ser usado em contextos mais pessoais.

Culture

A palavra 'raison' tem raízes no latim 'ratio', que significa razão ou cálculo. Na cultura francesa, a busca por razões e justificativas é central em debates e discussões, refletindo um valor cultural de reflexão e análise crítica. Curiosamente, o filósofo René Descartes, muito respeitado na França, enfatizava a razão como o caminho para o conhecimento verdadeiro.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'raisons' e 'justifications'?

'Raisons' se refere a razões lógicas, enquanto 'justifications' implica uma defesa mais elaborada de uma posição ou ação. Enquanto você pode ter razões para algo, você pode precisar de justificações para explicar essas razões a outros.

Q.Como usar 'raisons' em uma frase?

Você pode dizer: 'Il a plusieurs raisons de croire en ses idées.' Isso significa 'Ele tem várias razões para acreditar em suas ideias.'

Q.A palavra 'raisons' pode ser usada em contextos formais?

'Sim, 'raisons' é uma palavra neutra e pode ser utilizada tanto em contextos informais quanto formais, como em apresentações ou discussões acadêmicas.'

Learn french with Maspeak →

2000 French Words