Parmi — meaning in Portuguese: Entre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entre

devrait

construit

Parmi

ferme

second

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'parmi' para indicar a presença de algo ou alguém dentro de um grupo. Por exemplo, você pode ouvi-la em conversas informais quando um amigo descreve uma situação em que ele se sente confortável entre amigos ou em discussões mais formais sobre diversidade em uma empresa.

Synonyms & nuances

'Parmi' é frequentemente comparado a 'entre', mas enquanto 'entre' pode ser mais físico e literal, 'parmi' carrega uma conotação mais social e emocional. Você escolheria usar 'parmi' quando quiser enfatizar a ideia de estar inclusivo em um grupo, como em 'parmi mes amis' (entre meus amigos).

Culture

A palavra 'parmi' deriva do latim 'inter', que significa 'entre'. No contexto francês, esta palavra é frequentemente utilizada para expressar a ideia de inclusão ou pertencimento a um grupo, refletindo a importância das relações sociais na cultura francesa. Um fato interessante é que em algumas canções francesas, 'parmi' é usado para criar uma sensação de nostalgia, evocando memórias de momentos compartilhados entre amigos.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'parmi' e 'entre'?

'Parmi' é usado para expressar inclusão dentro de um grupo, enquanto 'entre' refere-se mais à posição física ou separação. Por exemplo, 'parmi les meilleures' significa 'entre os melhores', enfatizando a inclusão, enquanto 'entre deux murs' se refere a estar fisicamente entre duas paredes.

Q.Como usar 'parmi' em uma frase?

Você pode usar 'parmi' em frases como 'Il y a plusieurs choix parmi lesquels choisir', que significa 'Há várias escolhas entre as quais escolher'. Isso mostra que você está apontando para opções dentro de um grupo.

Q.Posso usar 'parmi' em contextos formais?

Sim, 'parmi' pode ser usado em contextos formais, como em discursos ou textos acadêmicos. Ele é apropriado quando você deseja discutir a inclusão ou diversidade entre um grupo específico de maneira respeitosa e adequada.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words