I'm learning
français
plein — meaning in Portuguese: completo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
completo
parti
mois
grand
économies
plein
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Nativos franceses usam a palavra 'plein' em diversas situações, como ao descrever um copo de água cheio ou uma sala repleta de pessoas. É comum ouvir essa palavra em contextos informais, como durante uma conversa entre amigos ou em um restaurante ao pedir um prato que está disponível apenas quando a cozinha está cheia de clientes.
Synonyms & nuances
'Plein' pode ser comparado a 'complet' e 'rempli', mas cada um tem seu uso específico. Enquanto 'complet' é mais utilizado para descrever algo que está inteiramente finalizado, 'rempli' denota algo que foi preenchido, como um recipiente. 'Plein' é mais versátil e pode ser usado em uma variedade de contextos para expressar a ideia de estar cheio.
Culture
A palavra 'plein' deriva do latim 'plenus', que significa 'cheio' ou 'completo'. No francês moderno, 'plein' não apenas descreve a plenitude física, mas também pode ser usado em expressões idiomáticas, como 'plein de vie', que expressa vitalidade e energia. É interessante notar que a ideia de plenitude está profundamente enraizada na cultura francesa, refletindo um apreço por experiências ricas e satisfatórias.
FAQ
