autorités — meaning in Portuguese: autoridades

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for autoridades

Cela

quantité

réalisé

autorités

Pierre

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'autorités' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em documentos oficiais ou discursos políticos, onde se discute o poder ou a influência de instituições governamentais. Um exemplo prático seria uma reunião onde representantes de 'autorités' locais apresentam planos de segurança pública para a comunidade.

Synonyms & nuances

'Autorités' é um termo mais amplo do que 'gouvernement', que se refere especificamente ao governo em exercício. Enquanto 'gouvernement' é utilizado em contextos políticos diretos, 'autorités' pode incluir instituições como a polícia, a administração local ou outras entidades que exercem autoridade.

Culture

A palavra 'autorités' tem suas raízes no latim 'auctoritas', que significa poder ou influência. Na França, a relação entre cidadãos e 'autorités' é frequentemente discutida, especialmente em tempos de protestos sociais, refletindo a complexa dinâmica entre governo e sociedade civil, como durante os movimentos dos 'coletes amarelos'.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'autorités' em uma frase?

Você pode usar 'autorités' em frases como: 'Les autorités locales ont décidé de renforcer la sécurité dans la ville.' (As autoridades locais decidiram reforçar a segurança na cidade.)

Q.Qual é a diferença entre 'autorités' e 'pouvoir'?

'Autorités' refere-se a instituições ou pessoas que detêm autoridade, enquanto 'pouvoir' é um termo mais geral que se refere ao poder em si, podendo ser exercido por qualquer um, incluindo cidadãos comuns.

Q.A palavra 'autorités' é usada apenas para contextos governamentais?

'Autorités' é mais frequentemente associada a contextos governamentais, mas pode também se referir a qualquer pessoa ou entidade que possua autoridade em diferentes áreas, como na saúde ou na educação.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words