d'autant — meaning in Portuguese: especialmente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for especialmente

guerre

d'autant

principales

donc

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'd'autant' em contextos onde querem enfatizar uma ideia ou uma razão, especialmente em discussões ou argumentos. Por exemplo, em um debate sobre a importância de preservar o meio ambiente, alguém pode dizer: 'Devemos agir, d'autant que as mudanças climáticas estão afetando nossa saúde.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'particulièrement', que também significa 'especialmente'. No entanto, 'd'autant' é usado de forma mais específica para referir-se a uma razão adicional ou um ponto que reforça uma ideia anterior, enquanto 'particulièrement' é utilizado para destacar algo que se distingue por suas qualidades ou características.

Culture

A expressão 'd'autant' tem raízes no latim, relacionada ao termo 'dante', que significa 'daquele'. Sua utilização no francês moderno reflete uma forma de dar ênfase ou justificar uma afirmação, sendo um recurso muito utilizado na literatura e na retórica. Curiosamente, seu uso é comum entre os pensadores franceses, que frequentemente a empregam para estruturar argumentos complexos.

FAQ

Q.Como usar 'd'autant' corretamente em uma frase?

Para usar 'd'autant', você pode estruturar uma frase onde a expressão sirva para reforçar um argumento. Por exemplo: 'Il est important de voter, d'autant que cela influence notre avenir.'

Q.Quais são as diferenças entre 'd'autant' e 'surtout'?

'D'autant' é mais usado para justificar ou adicionar informações a um argumento, enquanto 'surtout' é utilizado para enfatizar uma característica ou qualidade. Assim, 'surtout' é mais genérico e não necessariamente ligado a uma justificativa.

Q.É comum usar 'd'autant' em conversas informais?

'D'autant' é mais frequente em contextos formais ou acadêmicos. Em conversas informais, os falantes podem optar por palavras mais simples como 'surtout' ou 'especialement'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words