revient — meaning in Portuguese: volte

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for volte

revient

décidé

moins

actuelle

techniques

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'revient' é frequentemente usada em contextos informais e familiares, como quando alguém está falando sobre a volta de um amigo de férias ou quando um artista famoso retorna a uma cidade para um show. É comum ouvir em diálogos entre amigos ou nas redes sociais quando se deseja expressar que alguém ou algo está de volta.

Synonyms & nuances

Embora 'revient' seja sinônimo de 'retourne' (retornar), o primeiro é mais usado em contextos que implicam um regresso esperado ou desejado, enquanto o segundo pode ser utilizado em situações mais neutras. Escolher 'revient' pode transmitir uma emoção mais forte relacionada ao retorno de algo que se ama.

Culture

'Revient' vem do verbo francês 'revenir', que tem raízes latinas. A ideia de 'voltar' carrega também um sentido de retorno emocional, frequentemente utilizado em músicas e poemas para evocar saudade ou nostalgia. Por exemplo, muitas canções francesas falam sobre a volta de um amor perdido, mostrando como essa palavra está entrelaçada com sentimentos profundos na cultura francófona.

FAQ

Q.Quando usar a palavra 'revient' em francês?

Use 'revient' quando quiser falar sobre o retorno de pessoas ou coisas que têm um significado emocional, como voltar de férias ou um amigo que retorna à cidade.

Q.Qual é a diferença entre 'revient' e 'retourne'?

'Revient' é geralmente mais emocional e usado para retornos desejados, enquanto 'retourne' é mais neutro e técnico, aplicável a contextos mais amplos.

Q.A palavra 'revient' é usada na literatura?

'Revient' aparece frequentemente em poesias e letras de músicas, onde a ideia de retorno e saudade é um tema central. Autores e compositores usam essa palavra para evocar sentimentos de nostalgia.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words