Ceci — meaning in Portuguese: isto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for isto

calcul

qu'on

danger

International

Ceci

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de francês usam 'ceci' em situações que exigem clareza ou quando estão apresentando algo específico. Por exemplo, ao mostrar um objeto em uma loja ou ao apresentar uma ideia em uma discussão, 'ceci' é usado para chamar a atenção para o que está sendo mencionado.

Synonyms & nuances

'Ceci' é frequentemente comparado a 'cela', que também significa 'isso'. A diferença sutil é que 'ceci' é usado para algo mais próximo ao falante, enquanto 'cela' se refere a algo mais distante. Assim, você escolheria 'ceci' quando quiser enfatizar algo que está diretamente na sua frente.

Culture

A palavra 'ceci' vem do latim 'hoc', que também significa 'isto'. Em francês, é frequentemente utilizada em contextos formais e informais, mostrando a riqueza da língua que evoluiu ao longo dos séculos, mantendo suas raízes. Uma curiosidade interessante é que 'ceci' pode ser usado para se referir tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos, o que demonstra sua versatilidade.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'ceci' e 'cela'?

'Ceci' é usado para coisas mais próximas, enquanto 'cela' se refere a coisas mais distantes. Por exemplo, ao mostrar um livro na sua mão, você diria 'ceci est mon livre'.

Q.Como usar 'ceci' em uma frase?

Uma frase exemplo seria: 'Ceci est important pour notre projet', que significa 'Isto é importante para o nosso projeto'.

Q.Posso usar 'ceci' em contextos formais?

'Ceci' é apropriado em contextos formais e informais, tornando-se uma escolha segura em reuniões de trabalho ou apresentações.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words