sortir — meaning in Portuguese: sair

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sair

participation

Quand

sortir

vent

Solvay

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de francês usam 'sortir' em diversas situações cotidianas, como quando falam sobre sair de casa para encontrar amigos ou ir a uma festa. Também é comum em contextos mais formais, como sair de uma reunião ou evento profissional.

Synonyms & nuances

Embora 'sortir' signifique 'sair', é importante notar que 'quitter' também pode ser traduzido como 'sair'. A diferença sutil está no uso: 'sortir' é mais usado para sair de um lugar, enquanto 'quitter' é geralmente associado a deixar uma situação ou relacionamento.

Culture

'Sortir' tem raízes no latim 'sortire', que significa 'tirar a sorte'. A palavra evoluiu ao longo dos séculos para abranger não apenas a ideia de sair fisicamente, mas também de 'sair' em um sentido mais amplo, como quando se refere a 'tirar algo de dentro' ou 'publicar' algo, como um filme ou uma música.

FAQ

Q.Qual é a conjugação do verbo 'sortir' no presente?

'Sortir' é um verbo irregular. No presente, as formas são: je sors, tu sors, il/elle sort, nous sortons, vous sortez, ils/elles sortent.

Q.Quando devo usar 'sortir' em vez de 'quitter'?

'Sortir' é usado para indicar a ação de sair fisicamente de um lugar, enquanto 'quitter' é mais adequado para situações onde você deixa uma atividade ou um relacionamento.

Q.Posso usar 'sortir' em contextos formais?

'Sortir' é mais frequentemente utilizado em contextos informais, mas pode ser usado em contextos formais também, especialmente ao falar sobre a saída de uma reunião ou evento, embora com um tom mais descontraído.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words