manager — meaning in Portuguese: Gerente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gerente

suis

ligne

manager

celle

démarche

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

O termo 'manager' é frequentemente utilizado em ambientes corporativos, como reuniões de equipe e apresentações, onde um líder é identificado como o responsável por tomar decisões estratégicas. Também pode aparecer em conversas informais entre colegas que discutem a gestão de projetos ou o desempenho de suas equipes.

Synonyms & nuances

Embora 'chef' também signifique chefe, 'manager' tem uma conotação mais focada na gestão e no desenvolvimento de pessoas, enquanto 'chef' pode ser mais associado a uma posição hierárquica. Usar 'manager' pode transmitir uma abordagem mais moderna e colaborativa.

Culture

A palavra 'manager' vem do latim 'manu agere', que significa 'agir com as mãos'. Ao longo do tempo, o termo evoluiu para designar pessoas que não apenas comandam, mas também orientam e guiam equipes. Na cultura empresarial francesa, o 'manager' é visto como um facilitador, e não apenas um chefe, refletindo uma maneira mais colaborativa de liderança.

FAQ

Q.Qual é a diferença entre 'manager' e 'chef' em francês?

'Manager' refere-se a alguém que gerencia pessoas e projetos, enquanto 'chef' pode ser mais restrito a uma posição de liderança formal ou autoridade. A escolha entre os dois depende do contexto e do relacionamento entre os envolvidos.

Q.Como usar a palavra 'manager' em uma frase?

Você pode usar 'manager' em frases como: 'Mon manager m'a proposé une nouvelle stratégie pour le projet' que se traduz como 'Meu gerente me propôs uma nova estratégia para o projeto'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'manager' em francês?

Um erro comum é usar 'manager' como um verbo, mas em francês, o verbo seria 'gérer'. Portanto, evite dizer 'Je vais manager ce projet' e prefira 'Je vais gérer ce projet'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words