I'm learning
français
sensible — meaning in Portuguese: confidencial
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
confidencial
sensible
permis
font
cet
développer
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'sensible' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de negócios ou no ambiente jurídico, onde a confidencialidade de informações é crucial. Por exemplo, ao discutir dados financeiros sensíveis com um cliente, é importante enfatizar que essas informações são 'sensible' e não devem ser divulgadas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'confidentiel', que também significa 'confidencial'. No entanto, 'sensible' carrega uma conotação de fragilidade, como se a informação tivesse um peso emocional ou implicações mais profundas que exigem cuidado especial. Usar 'sensible' pode transmitir uma preocupação adicional com a privacidade.
Culture
A palavra 'sensible' vem do latim 'sensibilis', que significa 'perceptível' ou 'suscetível de ser sentido'. Na França, a noção de 'sensible' não se limita apenas a informações, mas também se aplica a emoções, o que reflete uma cultura que valoriza a delicadeza nas interações pessoais. É interessante notar que, em algumas situações, a palavra pode ser usada de forma irônica, referindo-se a algo que não é tão 'sensible' quanto parece.
FAQ
