disponibles — meaning in Portuguese: acessível

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acessível

disponibles

l'un

SNCB

sommet

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'disponibles' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem a disponibilidade de recursos, serviços ou informações. Por exemplo, um cliente pode perguntar se um produto está 'disponible' em uma loja antes de visitá-la, ou um funcionário pode informar que os horários de atendimento estão 'disponibles' no site da empresa.

Synonyms & nuances

'Disponibles' é próximo de 'accessibles', mas enquanto 'accessibles' se refere mais à facilidade de acesso, 'disponibles' enfatiza a presença ou a prontidão de algo. Por exemplo, você pode dizer que um livro é 'accessible' se ele está fácil de encontrar, mas 'disponible' se ele está fisicamente disponível para leitura.

Culture

A origem da palavra 'disponible' remonta ao latim 'disponibilis', que significa 'que pode ser disposto'. Na cultura francesa, a ideia de disponibilidade é muito importante em contextos de serviço ao cliente e hospitalidade, refletindo a expectativa de que as pessoas estejam sempre prontas para ajudar. Curiosamente, a palavra também é utilizada no contexto de tecnologia, como em 'disponibles' para aplicativos e softwares, indicando que estão prontos para uso.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'disponibles' em francês?

A palavra 'disponibles' é utilizada para indicar que algo está acessível ou à disposição. Por exemplo, 'Les produits sont disponibles en magasin' significa 'Os produtos estão disponíveis na loja'.

Q.Qual é a diferença entre 'disponibles' e 'libres'?

'Disponibles' refere-se a algo que está à disposição, enquanto 'libres' pode indicar liberdade ou ausência de compromisso. Por exemplo, 'Je suis libre' significa 'Estou livre', mas 'Les sièges sont disponibles' significa 'Os assentos estão disponíveis'.

Q.É correto usar 'disponible' no plural em francês?

Sim, a forma plural é 'disponibles', que deve ser usada quando se refere a múltiplos itens ou serviços. Por exemplo, 'Les chambres sont disponibles' significa 'Os quartos estão disponíveis'.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words