I'm learning
français
partenaire — meaning in Portuguese: parceiro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
parceiro
terrain
tant
existe
partenaire
marche
Skip this question
🎓
Learn French for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'partenaire' é frequentemente utilizada em contextos de negócios, como ao se referir a um colaborador em uma joint venture ou em parcerias estratégicas. Além disso, em situações sociais, pode ser utilizada para descrever o parceiro romântico em uma conversa casual entre amigos.
Synonyms & nuances
Embora 'partenaire' e 'associé' sejam frequentemente usados de maneira intercambiável, 'partenaire' tende a sugerir uma colaboração mais igualitária, enquanto 'associé' pode implicar uma relação hierárquica. Portanto, ao falar de um colega de negócios que desempenha um papel igualmente importante, 'partenaire' seria a escolha mais apropriada.
Culture
A palavra 'partenaire' vem do latim 'partinarius', que significa 'aquele que faz parte'. No contexto francês, o termo ganhou destaque especialmente durante o século XX, quando o conceito de parcerias em negócios e relacionamentos se expandiu. Curiosamente, 'partenaire' é usada tanto em contextos formais quanto informais, o que demonstra a versatilidade e a importância das relações de parceria na cultura francesa.
FAQ
