warrant — meaning in Portuguese: mandado

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mandado

S'il

responsabilité

J'ai

performances

warrant

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'warrant' é frequentemente utilizada no contexto jurídico, especialmente quando se trata de mandados de busca ou prisão. Por exemplo, um juiz pode emitir um 'warrant' para autorizar a polícia a entrar em uma propriedade em busca de evidências.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'warrant' é 'mandat', que também pode se referir a um mandato. No entanto, 'warrant' tem uma conotação mais forte de autorização legal, enquanto 'mandat' pode ser mais amplo e menos formal, aplicando-se a contextos administrativos.

Culture

A origem da palavra 'warrant' remonta ao latim 'guarantire', que significa 'garantir'. No contexto francês, a palavra evoluiu para descrever não apenas um mandado, mas também um direito ou garantia. Curiosamente, na cultura francesa, os 'warrants' são uma parte essencial do sistema legal, refletindo a importância da justiça e da ordem na sociedade.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'warrant' em português?

'Warrant' significa 'mandado' em português, geralmente relacionado a ordens legais emitidas por um juiz.

Q.Em que contexto se usa 'warrant' em francês?

'Warrant' é usado principalmente em contextos jurídicos, como em processos judiciais e investigações policiais, onde é necessário um mandado para ação.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'warrant'?

Um erro comum é confundir 'warrant' com 'mandat'. 'Warrant' é mais específico e formal, enquanto 'mandat' pode ser usado em contextos menos formais.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words