impossible — meaning in Portuguese: impossível

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for impossível

impossible

effet

écrit

fait

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'impossible' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre franceses, especialmente quando se fala sobre desafios ou obstáculos. Por exemplo, alguém pode dizer 'C'est impossible de finir ce projet à temps' ao discutir prazos apertados no trabalho.

Synonyms & nuances

'Improbable' é um sinônimo próximo, mas enquanto 'impossible' indica algo que não pode acontecer, 'improbable' sugere que algo é pouco provável, mas não totalmente fora de questão. Escolher 'impossible' transmite um sentido mais forte de desespero ou resignação.

Culture

A palavra 'impossible' tem raízes latinas, derivada de 'impossibilis', que significa 'não possível'. Na cultura francesa, ela é muitas vezes usada em contextos artísticos e literários, evocando a ideia de desafios que parecem intransponíveis, como nas obras de Victor Hugo, onde os personagens enfrentam dilemas que parecem impossíveis de resolver.

FAQ

Q.Como usar a palavra impossível em francês?

'Impossible' é usado como adjetivo, por exemplo, 'C'est impossible de le faire' significa 'É impossível fazer isso'. Lembre-se de que ele concorda em gênero e número com o substantivo que acompanha.

Q.Quais são algumas expressões comuns que usam 'impossible'?

Uma expressão comum é 'Rien n'est impossible', que significa 'Nada é impossível'. Esta frase é frequentemente usada para motivar ou encorajar alguém a superar desafios.

Q.Qual é a diferença entre 'impossible' e 'irréalisable'?

'Impossible' se refere a algo que não pode acontecer, enquanto 'irréalisable' se refere a algo que não pode ser realizado devido a limitações práticas ou circunstanciais. Por exemplo, 'Un rêve impossible' (um sonho impossível) versus 'Un projet irréalisable' (um projeto irrealizável).

Learn french with Maspeak →

2000 French Words