enregistré — meaning in Portuguese: check-in

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for check-in

travaux

beauté

enregistré

Louis

maladie

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'enregistré' principalmente em contextos relacionados a viagens, como ao fazer check-in em aeroportos, hotéis ou eventos. Por exemplo, ao chegar em um hotel, um hóspede pode ser perguntado se já está 'enregistré'.

Synonyms & nuances

'Enregistré' é frequentemente utilizado em contrasto com 'réservé', que significa 'reservado'. Enquanto 'réservé' se refere à ação de reservar um lugar ou bilhete, 'enregistré' implica que o processo foi concluído e que a presença está confirmada.

Culture

A palavra 'enregistré' deriva do verbo 'enregistrer', que significa 'registrar'. Historicamente, o ato de registrar informações foi essencial para o funcionamento de instituições, como hotéis e companhias aéreas, refletindo a importância da organização na sociedade. Curiosamente, 'enregistré' também é usado em contextos digitais, como em uploads de arquivos na internet, mostrando a evolução do termo.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'enregistré' em uma frase?

Você pode dizer: 'J'ai déjà été enregistrée à l'hôtel' que significa 'Eu já fiz check-in no hotel'.

Q.O que significa 'enregistrement'?

'Enregistrement' é o substantivo do verbo 'enregistrer' e se refere ao ato de registrar ou fazer check-in, seja em um hotel, aeroporto ou outros lugares.

Q.Qual é a diferença entre 'enregistré' e 'check-in'?

'Enregistré' é a forma em francês e é usada de maneira semelhante ao termo inglês 'check-in', mas seu uso é mais comum em contextos formais, enquanto 'check-in' é frequentemente encontrado em conversas informais em inglês.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words